A federal regulator sued a mortgage finance firm owned by Warren Buffett’s Berkshire Hathaway conglomerate […]