Zendaya, clad in a skintight dress, gyrates on a dance floor in “Challengers,” a $56 […]