“Inside Out 2,” starring a personified Anxiety, continued to resonate with moviegoers as the No. […]